Event Notice: Summer Picnic 2018

Summer is here, and we are now preparing for our annual summer picnic.  This year it takes place on Sunday, August 12 at Thomson Memorial Park Area C from 11 a.m.  It is located at 1005 Brimley Rd., N. of Lawrence Avenue, Scarborough.  Fee is $2 per person. Free for children 10 years old and under.  Come out for a day of fun with games, bingo and fukubiki.  Bring your own bento.

今年も夏がやってきました。トロント福岡県人会では毎年恒例のピクニックの準備をしています。8月12日(日)にThomson Memorial Park (1005 Brimley Rd., N. of Lawrence Avenue, Scarborough)、 Area Cに来て、楽しい1日を過ごしましょう!午前11時に開催します。ゲーム、ビンゴ、福引などを用意して待っています。参加費は$2で、10歳以下は無料です。お弁当は持参でお願いします。

Please RSVP by July 27 to Noboru Yamamoto (nobo277y@gmail.com) or Joan Hirano (905-883-1835). 参加される場合は連絡してください。

We look forward to seeing you all!  You do not have to be a member to take part. 皆様の参加をお待ちいたしています。会員じゃなくても参加できます。