Calling on 10-pin Bowlers

The 5-pin bowling lanes are now filled up and we need a few more 10-pin bowlers.  Please RSVP to the webmaster using the contact form by September 12.  We have 5 5-pin lanes booked and 3 10-pin lanes.  The elevators are not in service so please make sure you can come up and down the stairs.

5ピンは満杯になりましたが、10ピンの参加者をまだ募集しています。参加される場合は9月12日までに連絡フォームを使ってお知らせください。それと、エレベーターが修理中で使用できませんので階段を使ってください。