Virtual Picnic

Sunday, August 15, 2021
8月15日(日)
11:30 a.m. ~ 1:30 p.m.

Due to the Covid-19 our annual picnic at a park has been cancelled but we would like to hold a virtual picnic this year. Please join us for an enjoyable social gathering online (Google Meet) with your bento. Your whole family is welcomed. Send us a message from the contact section and register so we can send you the information on how to connect with us.

コロナで今年も恒例の公園でのピクニックは中止になりましたが、今年はオンラインでピクニックを開催します。家族全員で参加できます。参加者はcontactフォームで登録してください。あとで参加方法をメールで送ります。みんなと弁当を食べながらおしゃべりをして、楽しいひとときを過ごしましょう。

Virtual Japan Spring Market

The Virtual Japan Spring Market started today and there are many vendors selling Japanese items.  One of them is a teashop Matsu Kaze.  They have a variety of Yame-cha for those who like tea from Fukuoka prefecture.  You can access the website here: https://matsukazetea.com/

Japan Market special promotion on all items (until April 18) – 10% discount with code: JPM21
Free shipping on orders over $50 within Canada

Gift to our members

Can you believe it’s already March?  If it wasn’t for the pandemic we would be holding our AGM and Social very soon.  Unfortunately we cannot hold it but we have been working hard to send out a gift to our paid members.  If you were a paid member for 2018 and/ 2019, you will have received a Toronto Fukuoka Kenjinkai 40th anniversary mask.  A big thank you goes out to our board members who made this possible.  There are a few people we were not able to get a hold of to get their address so if you did not receive one, please let us know.  Hope everyone is staying safe.  The board will continue to meet to plan more fun things for our members.

お久しぶりです。もう3月ですね。いつもならそろそろ年次総会と親睦会の季節ですが、残念ながらコロナで開催できません。それでも役員はミーティングとかをしにネットで会っています。それは2018年、または2019年に会費を払ってるメンバーの皆様にプレゼントを送るためでした。もうトロント福岡県人会の40周年記念のマスクが届いているはずですが、連絡が取れないメンバーとかもいましたので住所がわからない人が何人かいます。もしメンバーでマスクをもらってない人が入れば連絡してください。これからも役員はミーティングを続け、また楽しめるものを送る予定です。

Know about dealing with the Pandemic in Toronto

Happy New Year! Hope you have all been well!

Make sure you know the dos and don’ts when dealing with Covid-19 in the city of Toronto. You can read about mandatory masks, physical distancing, etc. at the toronto.ca website. Don’t forget your mask when going outside your house. Stay home and stay safe so we can all meet again when the Toronto Fukuoka Kenjinkai events start up again.

トロント市のコロナにかからない為に知っておくことを英語でtoronto.caのウェブサイトで読みましょう。できるだけ自宅にいましょう。そして外に出るときは必ずマスクをつけましょう。そうすればまたトロント福岡県人会のイベントがまたできるようになったらみんなと会えます。