Toronto’s Kenpi Student Blog

As a member of the Toronto Fukuoka Kenjinkai, you can apply to become a student at a Fukuoka post-secondary institution for one year.  The prefecture will pay for many of your expenses, but in exchange you will have to take part in the activities the prefecture organization provides for you (with the other students from various Fukuoka Kenjinkais) and abide by their rules.  Last year, Toronto’s first participant in the program went to Japan.  She is keeping a blog (mostly in Japanese) so please take a look.

If you or anyone in Toronto is interested in taking part, after their post-secondary school studies in Canada, please contact the Toronto Fukuoka Kenjinkai.  You must be a member to participate. You will also be required to help out with the Kenjinkai for years to come, upon your return.

福岡県人会のメンバーには県費留学生として一年間福岡県の大学で勉強することができます。費用を色々出してもらう代わりに決まった行事に参加したり、規則を守らなければいけません。去年トロントからの初めての県費留学生を送り出すことができました。ブログに日本で経験したことなどをあげているのでぜひ見てください。

トロント内に住んでいて、カナダの大学卒業後に県費留学生になりたい場合はトロント福岡県人会に連絡してください。参加するには会員でなくてはいけません。後、帰国後福岡県人会のお手伝いを数年することも参加条件です。

 

Happy Holidays

The Toronto Fukuoka Kenjinkai board members wish all our members a happy and safe holiday season.  See you all at the AGM and Social in the spring.

会員の皆様、今年もあとわずかになりました。来年もよろしくお願いします。

Calling on 10-pin Bowlers

The 5-pin bowling lanes are now filled up and we need a few more 10-pin bowlers.  Please RSVP to the webmaster using the contact form by September 12.  We have 5 5-pin lanes booked and 3 10-pin lanes.  The elevators are not in service so please make sure you can come up and down the stairs.

5ピンは満杯になりましたが、10ピンの参加者をまだ募集しています。参加される場合は9月12日までに連絡フォームを使ってお知らせください。それと、エレベーターが修理中で使用できませんので階段を使ってください。

Event Notice: Let’s Go Bowling!

Some people were sad that there was no picnic this year, so we have decided to add a bowling event.  Date will be Sunday, September 17, from 1 p.m. at Parkway Bowl (located on the border of Scarborough and North York, at Victoria Park and Ellesmere Rd, just South of highway 401 (Victoria Park Exit)).

Come enjoy an afternoon of bowling and win great prizes! The price is $8 for 2 games, plus $3 for shoes.

RSVP by September 8 to Joan Hirano (905-883-1835) or by the contact form. Please indicate whether you will be bowling 5-pin or 10-pin.

今年はピクニックがなかったのでみんなでボウリングに行きましょう!日にちは9月17日(日)の1時から。場所はParkway Bowling (Victoria Park x Ellesmere のモールの地下)です。友達を連れてきてもいいですよ。料金は2ゲーム$8に靴代は$3+税です。

参加される方は9月8日までに平野さんにお電話ください。電話番号は905-883-1835です。またはメールフォームでご連絡ください。5ピンか10ピンか選んでくださいね。

Committee Members Planning New Event

The Toronto Fukuoka Kenjinkai committee members met on August 20 to plan a new event for the fall.  Here are some photos from the meeting.

新しいイベントの企画のためにトロント福岡県人会の役員が8月20日に集まりました。ミーティングの時の写真を公開します。