Event Notice: Summer Picnic 2018

Summer is here, and we are now preparing for our annual summer picnic.  This year it takes place on Sunday, August 12 at Thomson Memorial Park Area C from 11 a.m.  It is located at 1005 Brimley Rd., N. of Lawrence Avenue, Scarborough.  Fee is $2 per person. Free for children 10 years old and under.  Come out for a day of fun with games, bingo and fukubiki.  Bring your own bento.

今年も夏がやってきました。トロント福岡県人会では毎年恒例のピクニックの準備をしています。8月12日(日)にThomson Memorial Park (1005 Brimley Rd., N. of Lawrence Avenue, Scarborough)、 Area Cに来て、楽しい1日を過ごしましょう!午前11時に開催します。ゲーム、ビンゴ、福引などを用意して待っています。参加費は$2で、10歳以下は無料です。お弁当は持参でお願いします。

Please RSVP by July 27 to Noboru Yamamoto (nobo277y@gmail.com) of Joan Hirano (905-883-1835). 参加される場合は連絡してください。

We look forward to seeing you all!  You do not have to be a member to take part. 皆様の参加をお待ちいたしています。会員じゃなくても参加できます。

Event Notice: AGM and Social 2018

It’s that time of year again.  This year’s Annual General Meeting and Social will be held on Sunday, March 25, at the Japanese Canadian Cultural Centre.  The program starts at 1 p.m. and runs until 6 p.m.  Make sure you RSVP.  Bring your friends and family for a fun filled afternoon.  The membership fee costs $5.  If you are 80 years and over, and are a member, you will get a free bento.  Otherwise the bento cost is $15. Please let us know as soon as possible if you would like to take part in the entertainment portion (karaoke, dancing, etc.).

2018年度の定期総会及び親睦会は3月25日(日)に1時から行われます。場所は日系文化会館です。このときに年会費の$5を支払ってください。80歳以上の会員の方にはお弁当が無料で配られます。それ以外の方には$15で販売します。エンターテインメントプログラムに参加される方は早めに連絡してください。(歌、踊り、得意技、5分位ならなんでも結構です。)

Click on flyer to download pdf version. 下のちらしをクリックするとpdf版がダウンロードできます。

Toronto’s Kenpi Student Blog

As a member of the Toronto Fukuoka Kenjinkai, you can apply to become a student at a Fukuoka post-secondary institution for one year.  The prefecture will pay for many of your expenses, but in exchange you will have to take part in the activities the prefecture organization provides for you (with the other students from various Fukuoka Kenjinkais) and abide by their rules.  Last year, Toronto’s first participant in the program went to Japan.  She is keeping a blog (mostly in Japanese) so please take a look.

If you or anyone in Toronto is interested in taking part, after their post-secondary school studies in Canada, please contact the Toronto Fukuoka Kenjinkai.  You must be a member to participate. You will also be required to help out with the Kenjinkai for years to come, upon your return.

福岡県人会のメンバーには県費留学生として一年間福岡県の大学で勉強することができます。費用を色々出してもらう代わりに決まった行事に参加したり、規則を守らなければいけません。去年トロントからの初めての県費留学生を送り出すことができました。ブログに日本で経験したことなどをあげているのでぜひ見てください。

トロント内に住んでいて、カナダの大学卒業後に県費留学生になりたい場合はトロント福岡県人会に連絡してください。参加するには会員でなくてはいけません。後、帰国後福岡県人会のお手伝いを数年することも参加条件です。

 

Happy Holidays

The Toronto Fukuoka Kenjinkai board members wish all our members a happy and safe holiday season.  See you all at the AGM and Social in the spring.

会員の皆様、今年もあとわずかになりました。来年もよろしくお願いします。